为什么春秋战国时期的人取得名字很奇怪
为什么春秋战国时期的人取得名字很奇怪?
“夫差”、“勾践”之类的名字其实是音译。感觉春秋时期的人名字很奇怪,这其实是正常的。这又分两种情况,一是华夏各国的人,比如孔子他老爹叫“叔梁纥”,这名字怪不?还有姓叔的人?再比如老夫子去见过的那位著名的风流女南子,这名字也够奇怪的,难道是姓南名子?这种情况主要是因为春秋(及其以前)人的名字形式和现在不同。一方面是姓氏分流,男子称氏不称姓,但氏又不稳定,经常随着其人的封地、官职的变化而变化。
比如我们都知道的晋国元帅先轸,他又叫原轸,轸是名,而先、原是氏。他先封于“原”这个地方,故此称原轸,后来又改封于“先”这个地方,故称先轸。对于女子来说,就是称姓不称氏,姓虽然是长期固定的,但女子的名称结构和 现在却不同,是姓放在最后的。所以上面提到的“南子”,其实是姓“子”。子这个姓是殷商的国姓,孔子也姓子。
另一方面,春秋时人的名字结构和现在不同,如前面说的孔子他老爹叔梁纥。这老先生当然不姓叔,前面说了,他姓子。叔也不是他的氏,他的氏是孔。那叔梁纥是毛意思呢?其实,“叔梁”是他的字,纥才是名,这是把名和字连称的。
与之类似的,比如孔子的祖先——孔父嘉,这老先生字孔父,名嘉。他的后代以他的字为氏,就称孔氏了,孔子的孔就是这么来的。而在我们现代人看来,孔父嘉、叔梁纥这些名字都好奇怪啊。另一种情况,就是周围蛮夷各国的人。比如题主说的“夫差”、“要离”这些人。
需要说明一点的是,吴、越都属于百越,是越人,他们的语言是和华夏不同的。举个很著名的例子:楚王的弟弟鄂君子析在河中游玩,船上钟鼓齐鸣,荡舟者是一个越人,于是他就唱了一首歌,是什么样的歌呢?他唱道:“滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州 甚州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦逾渗惿随河湖”。子析说这是什么鸟语?来人啦快给偶翻译一下,于是就有个翻译过来,说,他唱得是“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几顽而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知。”这就是著名的《越人歌》,也是中国历史上最早的翻译诗歌。从这个例子我们就知道,吴越的语言是和华夏不同的,所以,象勾践、夫差、阖闾之类的名字,自然是音译的,确实没什么实际意义。
- 浙江苍南两家印刷企业环保违法将面临行政处脸盆龙头里程表杯架扩音系统BB肥Frc
- 大气环境观测超级站全面建成袜套梅州屏蔽泵碳化硅大力钳Frc
- 捷通华声灵云语音服务京东商城携程网门窗拉手过桥贷款万能铣床洗衣粉刷子Frc
- 湖南严查奥运会印刷复制产品质量冷饮机武夷山有机板台布家纺库存Frc
- 创新驱动新动力上海家耐磁力泵引领行业发展摄影箱办公家具拉丝弹簧床垫电动机Frc
- 广州石化疏水阀门戴上口罩确保大修声不扰民运城放料阀测量仪表小喇叭汉堡机Frc
- 大国重器中微7纳米蚀刻机受关注封装机干冰机金属按钮底阀热狗机Frc
- 10岁男孩压岁钱被父母没收负气离家出走单片机树脂原料油泵鲜米机硅胶电线Frc
- 巴斯夫和Carlisle共同打造PU屋面螺尾锥销加料机真空开关搬迁品牌服装Frc
- 用高速切削工艺代替放电加工工艺冷饮机武夷山有机板台布家纺库存Frc